WordPress教學功能外掛網站製作

帶路「姬」開口說英文!WPML翻譯外掛真的很好用!

WordPress最有名最專業的翻譯外掛:WPML

Erin今天花了一點時間,幫「WordPress網站帶路姬」裝上翻譯外掛,WPML,讓帶路「雞」開口說英文!XD

WPML可以讓外語使用子網域

雖然花的時間不多,短短幾個小時,至少先完成了基本的翻譯和功能設定,內容之後再慢慢補吧!Erin選擇用子網域來給英文版使用,也就是https://en.wpointer.com,比起使用子資料夾和參數,子網域會被視為獨立網址,據說對SEO(Google排名)比較好,這個在WPML裡面可以輕鬆做到。(不過前提是,要先把子網域建立好喔!)

WPML interface

WPML可以翻譯模板、外掛、選單、小工具

Erin常常利用String Translation字串翻譯的功能來翻譯文章內容以外的特殊字串,這點很多其他外掛都做得不是很好,WPML可以掌控的很細節。幾乎整個網站都可以自己自訂翻譯。

頁面、文章、甚至分類都可以翻譯

內容更不用說啦,可以大量從中文先複製到英文版,再到英文頁面一個一個去修改。所以各位看到我目前的英文網站,都只有英文標題,內容都是從中文版先複製的。

WPML讓我輕鬆增加翻譯

WPML讓我把中英文兩個網站完美合而為一

有的人會問,為什麼不做兩個獨立的網站就好了?

因為,除了翻譯文字不同以外,很多東西是共用的呀!像是模板、外掛、媒體等等。所以,使用翻譯外掛,可以單純保持同一個網站,但是增加翻譯的欄位。

WPML功能很多很細,雖然是需要點學習,但一旦了解後,他的介面和架構,其實蠻容易懂的,內容的部分最直覺,在文章列表的地方,每篇文章直接多一個英文的欄位,點進去就是編輯英文版了。

總結

如果你想讓你的網站有多國語言功能,建議花一點錢投資專業的外掛,而不是用Google機器自動翻譯,畢竟,Google翻譯出來的文字,並不完全正確,帶給訪客很不好的使用者體驗,對SEO更是沒有幫助。

WPML,功能完整,讓你能輕鬆幫網站的每一個地方都新增翻譯!我用他們的外掛好幾年了,也嘗試過其他的,後來還是覺得WPML最值得信賴,相容性也最高!因為他知名度高、使用者多,大部分的知名模板公司都了解要做到與WPML相容,模板才賣的好。

所以,如果你在考慮幫你的網站,增加英文或簡體中文,可以考慮WPML喔!

標籤

網站帶路姬 / Erin Lin

Hello~我是Erin Lin,美國網頁設計研究碩士,七年美國工作經驗,2012年成立「Erin Lin 網頁設計工作室」專門設計高質感的WordPress網站。2018年五月,開始「WordPress 網站帶路姬」,希望以輕鬆有趣的方式來分享 WordPress 架站教學與資源給不懂程式的新手與創業站長。

相關文章

8 則留言

  1. 老師,我是剛接觸wordpress的新人,想請教AVADA這種付費的模板可否用於同個主機上的子網域網站呢?
    還是每個子網域的網站都必須要個別付費?(因為是自己想架設部落格和自己小BABY的)所以會有這樣的需求

  2. 請教一下如何把英文主題翻譯成中文以後,把默認語言設定為中文而不是英文。只有WPML可以做得到嗎?

  3. 請問老師, 我在Siteground上申請了GrowBig, 已有自己的網域”123.com”, 用avada做完中文網站後, 安裝了WPML, 在sitegroungd設定了子網域 “en.123.com”. 也將英文頁面的網址設定成en.123.com , 此頁面還是”無法顯示網頁”呢? 是不是還有哪邊要做串接呢? 謝謝您.

    1. 你要去管理網域的地方,確定這個網域 en.123.com 的A紀錄,有正確指向SiteGround主機的IP位址。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button
★ 完全免費的影音+圖文教學+ ★

帶路姬陪你用五天的下班時間
做好第一個 WordPress 網站

想完整的學好基礎嗎?快來看看吧!😊
close-link
close-link
close-link
Close